Les Portoloins

Les sorciers qui ne peuvent pas Transplaner (disparaître et réapparaître à volonté), qui souhaitent voyager en plein jour (ce qui signifie que les balais, les Sombrals, les voitures volantes et les dragons sont inappropriés), ou dont la destination n'a pas de cheminée (rendant la poudre de cheminette inutile) devra recourir à un Portoloin.

Presque tout objet inanimé peut être transformé en Portoloin. Une fois ensorcelé, l'objet transportera toute personne qui l'attrape vers une destination pré-défini. Un Portoloin peut également être enchanté pour transporter le preneur (ou les preneurs) uniquement à un moment donné. De cette manière, les arrivées et les départs d'un grand nombre de sorcières et de sorciers peuvent être étalé, permettant ainsi à des événements tels que la Coupe du monde de Quidditch, de ne comporter que peu de failles de la sécurité.

Lorsque le secret est primordial et qu'un mouvement de masse est prévu, le Portoloin choisi sera un objet quelconque dissimuler dans un lieu isolé, de sorte qu'il sera pris pour un débris sans importance par les passants moldus. Des accidents se sont produits, cependant ; deux promeneurs de chiens moldus se sont retrouvés accidentellement transportés à un concert de Celestina Moldubec en 2003, parce que leurs chiens sont partis avec une vieille basket à Clapham Common (laissant une foule angoissée de sorciers et de sorciers à la recherche frénétique de leur Portoloin sur une étendue d'herbe vide, saisissant avec espoir de vieux paquets de chips et des mégots de cigarettes). Un des promeneurs de chiens moldus a même été invité sur scène par Celestina pour jouer le duo de «Un chaudron plein d’amour torride». Alors que le sortilège d'amnésie placé sur lui par un fonctionnaire du ministère pressé semblait prendre à l’époque, il a depuis écrit une chanson populaire moldue qui ressemble étrangement au hit mondial de Celestina (Mme Moldubec n’en est pas amusée).

Il est universellement admis que la sensation de voyager en Portoloin est inconfortable, voire carrément désagréable, et peut entraîner des nausées, des vertiges et pire encore. Les guérisseurs recommandent aux personnes âgées, enceintes et infirmes d'éviter d'utiliser les Portoloins. La suggestion d'organiser des Portoloins pour le transport des proches ennuyeux a permis de sauver le Noël de nombreuses familles de sorciers.

L'avis de J.K. Rowling

Le nom "Portoloin" vient du français "porter" - transporter - et le mot "clé" au sens de secret ou astuce. Je n’ai pas envie de me vanter, mais je possède un véritable Porrtoloin - la clé de la ville américaine de La Porte - qui m’a été donnée par Emerson Spartz, fondateur du fansite, Mugglenet.com.

Source : Pottermore